Join Us

2RedBeans // 在美华人婚嫁交友. Chinese Singles in America. // Join us now at www.2RedBeans.com

Friday, April 18, 2014

进可攻,退可守的美国date文化

    虽然人性是共通的,但是文化的差异还是很大很大的。比如美国人和中国人的约会和恋爱方式就有很大的不同。
    美国人约会,和中国最大的一点区别就是Date这个单词。这个单词,中文的翻译很多人都知道,约会嘛。但是具体应用中,其实不完全是“约会”的意思,反而更接近所谓的“暧昧”。这到底是怎么回事呢?中国式约会和美国式dating的区别到底是什么呢?
    其实美国人所谓的date和中国人说的约会根本就不是一回事。中国人正经交往起来流程大致都很清晰,基本上就三阶段:互相看对眼了,然后谈恋爱,然后分手或结婚。大部分情况下,看对眼阶段阶段和开始恋爱有很明晰的分界线,就是口头上或者行为上甚至物质上的表白。中国人一般确定开始了恋爱关系,才开始约会。
    而美国人就不同了,看对眼之后,先约会“Date”,再确定恋爱关系。怎么样算是date呢?我见过的一个最好的关于date的解释,就是“2个人在一起的,目的是为了更加了解对方,并且有可能进一步发展的一切活动都叫Date!"。举个例子,如果一个男生对一个女生有好感,想进一步认识她,然后约女生出去喝个咖啡,那也可以算date。大部分情况下,在美国,一旦吃完饭男人拿着账单本说这顿他付,这就很可能是一个date的标志了。
    对美国人来说,两个人从刚认识到看对眼到正式确定恋爱关系中间的那个约会过程有着复杂且微妙的不同阶段,从meetingpicking up, hitting on, 然后have a crush, be attracted to, have feelings,再seeing,正式dating接着exclusively dating,最后才称彼此是男女朋友,或者宣布in relationship
    美国人date起来,这中间的过程可能十分漫长,可以是几个星期,几个月,也可以是几年。虽然没有明确的界限,让心急或患得患失的人抓心挠肝的,但是却也进可攻,退可守。在漫长的过程和大量的选择中,更容易找到最适合自己的另一半。
    Channel C(C频道)是两颗红豆的合作伙伴,经常拍摄关于留学生、海外华人婚恋交友主题的视频。这次他们讲了中美dating文化的差异,非常有趣。
    一起来看看吧!

Some American Dating Explained: Hookup, Relationship, What-Are-We? 
美国人是怎么谈恋爱的?到底什么是约会、勾搭、暧昧关系?
Some American Dating Explained: Who Cares Less Wins?! 
谁先爱上谁就输了。





No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.